New study shows why simulated reasoning AI models don't yet live up to billing