I built a self-hosted alternative to Apple's Hide My Email service